UK fashion and home retailer Next has lowered its full-year sales guidance as cold weather in March and April reduced demand for clothing in its first-quarter.