Independent music label Dischord Records has forced sportswear giant Nike Inc to apologise for unlawfully using artwork from a punk-rock record cover in a promotional campaign for skateboarding apparel.