Nike has announced two new appointments as the sporting goods giant looks to accelerate growth opportunities in its retail and women's businesses.