Sportswear giant Nike has called for an inquiry by the Cambodian government into a dispute between police and thousands of garment workers at a factory it sources from.