Sportswear giant Nike has scrapped a TV commercial featuring teenage girls trying to win the affections of a male tennis coach.