Nike, Hanesbrands and VF Corp have topped an analyst report of apparel and footwear firms that have made the most progress in managing environmental, social and governance issues.