Mary Gleason, co-founder of brand management company Group 3 Design, is to head a new subsidiary at sports clothing giant Nike Inc.