Sporting goods giant Nike has released a new Environmental Apparel Design Tool designed to fast-track sustainable innovation among clothing companies.