Nine West Holdings' footwear group is to be split into four separate businesses by private equity firm Sycamore Partners in a bid to drive long-term growth.