Specialist footwear company Crocs denied rumours that it is now selling its distinctive products in Costco, and pledged to take "aggressive action" to stop such sales in future.