Struggling apparel giant Gap once again suffered from a disappointing quarter as it "aggressively" cleared merchandise and ramped up marketing and stores spending.