UK retail sales volumes in the three months from September to November rose by 0.5% compared with the previous three months, but were led by food stores according to figures from the Office for National Statistics (ONS).