Private equity firm Nordic Capital Fund has acquired a majority stake in Swedish fashion retail chain Gina Tricot.