US department store operator Nordstom has teamed up with UK retail group Arcadia to sell the Topshop and Topman brands in 14 of its US stores.