Retailer Nordstrom saw fourth quarter sales and earnings decline amid a challenging US consumer and retail environment, the company said.