UK retail sales grew more slowly in November than October, according to official figures released today (17 December), dragged down by a poor performance at department and clothing stores.