Gap Inc's profits continued to suffer due to anaemic sales, with Old Navy cited as the principal culprit for both a weaker third quarter and expected softness in the year's final period.