Mary-Kate and Ashley Olsen, the television star turned fashion designer twins, are launching a new juniors brand exclusively at US department store retailer JC Penney.