The Olympics failed to boost UK retailers in August as consumers stayed at home in order to watch the games, figures showed today (4 September) - leading to one of the worst sales months this year.