Clothing producers in Bangladesh are calling for independent arbitration to solve a stalemate over proposed pay rises for factory workers.