Swedish apparel retailer H&M Hennes & Mauritz has booked an increase in revenues in the third quarter.