A woman has died and at least nine people have been injured following a clash between striking garment workers, many of them from SL Garment Processing, and armed forces in Cambodia.