UK clothing and footwear sales bounced back in June, helped by strong online growth and earlier discounting from some retailers, with overall retail sales growing at their highest level since January 2014.