UK clothing and footwear sales continued to grow in July, as warmer weather and promotions helped drive demand for summer ranges, particularly online.