UK clothing and footwear retail sales continued to grow in November, with those chains that have made improvements to their online channels seeing a return on their investments as online sales increased.