Department store retailer House of Fraser saw like-for-like sales climb in the third quarter, boosted by its online business and the launch of new technology in stores.