A pick up in online sales of clothing failed to boost overall UK fashion sales in December, with many retailers discounting to boost demand - but at the expense of margins.