European private equity firm OpCapita is to acquire German discount clothing retailer NKD, aiming to return the business to growth in 2015.