OptiTex is releasing an Arabic version of its design software, in a move to expand its reach to fashion firms in countries such as Tunisia, Kuwait, Egypt and Saudi Arabia.