The European Commission has ordered Greece to pay back EUR37.4m (US$49m) to European Union (EU) coffers that Brussels says have been misspent on cotton production subsidies.