The owner of UK clothing retailer The Original Factory Shop has denied reports that the chain is up for sale.