Fashion retail business French Connection cut its full-year operating loss, but saw retail sales tumble by 12% on the back of store closures.