Private-label garment maker Oxford Industries said third-quarter profit rose 4%, helped by improvements at Tommy Bahama.