Retailer Pacific Sunwear of California still has "much to accomplish" to turn itself around after posting another fourth quarter loss, said the company's CEO.