Pacific Sunwear of California has narrowed its net loss for the third quarter, but saw sales fall around 4%.