Teen sportswear retailer Pacific Sunwear of California Inc has seen its fourth-quarter losses narrow, helped by higher sales and better margins.