Indian department store operator Pantaloon Retail's board of directors has voted in favour of a joint venture company with children's apparel company Gini & Jony.