US outdoor goods firm Patagonia is to team up with Japanese textile firm Toray Industries for a line of recycled nylon apparel.