The business owned by South African entrepreneur Mark Paulsmeier has distanced itself from a potential acquisition of struggling UK retailer Marks & Spencer.