Budget shoe chain Payless ShoeSource has signed a deal with Lela Rose which will expand its offering of designer footwear.