Footwear retailer Payless ShoeSource has signed a deal with fashion designer Stacey Bendet to create an exclusive footwear collection for its stores.