Payless Shoesource Inc's chief operating officer has resigned after just over a month in the post.