Garment maker Pendleton Woolen Mills said it will stop making women's apparel in a push to drive up its competitiveness.