Talbots and Sycamore Partners have both said the Pension Benefit Guaranty Corporation will not challenge the private equity firm's buyout of the women's wear retailer.