Private equity firm Permira has reduced its stake in German fashion retailer Hugo Boss for a third time in just over a year.