Private equity firm Permira has sold its remaining 12% stake in German fashion retailer Hugo Boss just a month after reducing its share for a third time.