Permira Advisers and the owners of the Dr Martens footwear brand have refused to be drawn on a report that the private equity firm is in talks to buy the business.