Retailers and consumers are being urged by animal rights activists to boycott wool products after an investigation is said to have exposed a series of violations in the industry.