Peter Simon, the controversial chairman and founder of fashion retailer Monsoon, has launched a long-awaited bid to take the retailer he founded in 1973 private.