Environmental campaign group Greenpeace is maintaining pressure on international clothing brands by exposing what it describes as a "smokescreen" for pollution in China.